Sua VPN não está enviando uma rota padrão, portanto, enquanto ela estiver conectada, seu computador não a usará, exceto para acessar endereços 10.x.
Edite sua configuração para incluir
redirect-gateway local def1
Isso dirá ao openvpn para adicionar uma rota para que seu tráfego passe pela VPN e não direto para a internet quando a VPN estiver conectada. Você também pode precisar adicionar uma linha para o DNS.