Nada de errado com o seu disco, o que você descreve faz sentido. Se você reduzir ou excluir as partições existentes, aumentará o espaço não alocado no disco. Esse espaço não faz parte de uma partição, mas é usado para criar novas partições.
Para criar uma nova partição no gerenciador de disco, clique com o botão direito do mouse na seção "não alocada" e escolha "Novo volume simples". Ao criar um volume dessa maneira, você pode decidir atribuir uma letra de unidade a ela, montá-la em uma pasta NTFS ou não atribuir uma letra de unidade ou caminho. Parece que você não atribuiu uma letra de unidade ao criar uma partição com o MiniTool Partition Wizard.
A menos que você já tenha algo armazenado na nova partição, recomendo que vá para o Gerenciamento de disco, exclua a partição e recrie-a do Gerenciamento de disco. E atribua-lhe uma letra de unidade.