O arquivo .profile é originado por um shell de login.
Parece que as janelas de terminal criadas pelo seu sistema gráfico não criam shells de login. Se você usa bash como seu shell, você pode tê-los iniciado como bash -login para source .profile , ou você pode colocar seus comandos em '.bashrc'.
Se você usa outro shell, consulte a documentação.