Uma unidade não suporta o Windows XP. A única maneira de exportar arquivos no XP é através da interface web (e mesmo assim o suporte é irregular para versões mais antigas do Internet Explorer que o XP suporta e você pode ter que baixá-las uma de cada vez). Você terá que baixá-los para o seu computador e, em seguida, copiá-los para sua unidade externa. O Windows XP nunca foi oficialmente suportado pelo SkyDrive / OneDrive, mesmo quando foi lançado pela primeira vez.
Francamente, sua melhor opção é encontrar outro computador para usar (Windows Vista / 7/8 / 8.1 ou Mac)