Como você pode ver na descrição das opções da linha de comando do exim , se a opção de linha de comando -t
for usada, os destinatários serão retirados da entrada padrão do comando exim (dos cabeçalhos do email) e, em seguida, os destinatários da linha de comando serão subtraídos dessa lista. Parece que você tem os mesmos destinatários na linha de comando e nos cabeçalhos de email.
Você pode removê-lo da linha de comando, se a configuração do Gitlab permitir isso, ou você pode usar no_extract_addresses_remove_arguments
opções na configuração do Exim, portanto, o Exim tenta adicionar destinatários da linha de comando e não subtrai-los (as duplicatas serão tratadas corretamente, portanto, você deve obter o que deseja).