Um ou outro dos seus teclados está estragado, seja ou não "parece ser". Nem todos os problemas são visualmente óbvios. Se você estiver usando um externo porque o seu interno não funciona direito, e o interno é aquele que faz alguma diferença no lllll...
quando você bate nele, isso é uma pista.
Se o caps lock on turns estiver desativado, uma tecla Shift está presa (ou o teclado está quebrado de forma que o THINK indica que a tecla shift está presa.) É assim que a mudança afeta as coisas quando o Caps Lock está ativado.
Se o seu computador inicializar com ele desconectado, você pode tentar desconectar o teclado interno. Você também pode tentar desconectar o teclado externo, usando um diferente. Um deles não está certo (sintomas relatados apontam principalmente para o interno, mas pode ser que ambos estejam alimentando diferentes partes do problema, é claro)
Um derramamento de líquido no teclado (mesmo um derramamento de líquido há muito tempo) pode causar todos esses sintomas.