Apenas para resumir o que Doktoro Reichard explicou nos comentários:
O desempenho de um jogo 3D depende das configurações gráficas, mas os parâmetros mais importantes são a resolução. Quanto maior a resolução, maior (O (n²)) o número de pixels a serem computados e maior a carga de trabalho da sua GPU.
Desde que você passou de 1440 * 900 para 2560 * 1440, você quase triplicou (284%) o número de pixels a serem computados e, portanto, provavelmente você dividiu por três seus FPS.
Suas opções são:
- Compre uma GPU mais avançada (a sua já é bastante recente)
- Jogue com uma resolução mais baixa
- Reduza as configurações gráficas.
- Aprimora os outros componentes (DDR3, CPU de última geração, SSD?)