Eu fiz um pequeno teste e posso confirmar que o uso de caminhos "multipartidos" com / XD na versão XP027 é bastante defeituoso.
Somente se eu incluí o caminho completo para o diretório a ser excluído, funcionou.
Talvez você possa experimentar uma versão mais recente do Robocopy.