Assumindo que você está dizendo que há apenas uma entrada estéreo RCA phono no seu sistema, e você quer ser capaz de conectar duas fontes diferentes (TV e Airport Express) ...
Você precisará de uma unidade de comutação de áudio, como aqui . Não posso recomendar um dispositivo de outro. Haverá alguma perda de qualidade de áudio e, dependendo do seu equipamento, você pode ou não perceber isso.
Se houver uma entrada digital no seu sistema de som, você pode considerar usar isso.
EDIT: Depois de ler opiniões conflitantes sobre a opção de combinar duas fontes diferentes usando divisores Y x2 RCA (ou equivalentes de 3,5 mm), encontrei uma longa discussão sobre isso aqui . Parece que muitas pessoas fazem isso, embora os spitters de Y sejam tipicamente usados para dividir o sinal, não combinar / mesclar e não é uma prática segura.
EDIT: Há uma discussão sobre o uso de um resistor em linha para negar o risco potencial de sobrecarregar as saídas aqui e aqui se você gostou de um projeto DIY.