parece que o servidor foi comprometido no nível raiz: alguém obteve acesso à conta raiz (ou sudo) ou a um processo em execução com essa conta. Eles provavelmente não fizeram o upload do arquivo usando os detalhes da sua conta, já que você não parece ser root ou tem acesso a essa conta, mas apenas o coloca no diretório Linux que representa seu compartilhamento Samba. Peça a alguém com direitos de administrador do sistema para excluir o arquivo como root (usando o sudo ou qualquer outro que funcione no RedHat), já que você precisa ser root para alterar a propriedade.