Se você quiser o copypaste no console do linux, ele não funcionará. Ele precisa de um recurso sofisticado de rpc / ole que só existe no gui.
Se você quer isso no X: não é o trabalho do seu emulador de terminal, mas o seu ambiente de gui. Embora seja possível para os emuladores de terminal anular / alterar as configurações normais do seu gui. Escave profundamente as configurações de atalhos de teclado em todos os lugares (em suas configurações de terminal e nas configurações do seu ambiente de gui também), você pode ter sorte.
Se nada funcionar, é possível alterar o mapeamento do teclado do servidor X também. Existe a ferramenta de linha de comando xmodmap, mas também há melhores aplicativos gui para isso. Depende do seu ambiente de janelas, qual distro você usa, ubuntu?