Você precisaria ter seu token xauth adicionado ao seu arquivo de autorização e definir seu DISPLAY de acordo.
Primeiramente, defina a variável DISPLAY para o monitor X adequado, já que é a exibição local que provavelmente é apenas: 0.0 então:
$ export DISPLAY=:0.0
Em seguida, importe o token xauth do usuário para o seu:
$ xauth merge ~user/.Xauthority
Depois de ter feito isso, você poderá executar um cliente X e ele aparecerá na tela correta:
$ xclock &
Se o seu userid tiver acesso à autoridade ~ / .Xa do usuário, você poderá fazer isso sem ser root. Mas as permissões padrão para o arquivo ~ / .Xauthority são 0600, então você precisará fazer tudo isso como root.
Espero que isso ajude.