Você precisa criar um diretório antes de poder montar qualquer coisa nele. O erro que a montagem está jogando parece refletir essa situação. Para corrigir, basta criar o diretório:
mkdir /home/me/arch_root/proc
Em seguida, tente novamente o seu comando de montagem.