O Ubuntu e o apt-get
do Debian, como a maioria dos outros gerenciadores de pacotes, sempre permitirão que apenas uma instância por vez seja executada: você não pode instalar duas coisas simultaneamente. A razão é que os dois processos de instalação podem interferir e o banco de dados de pacotes é bastante complexo e não é algo que você quer atrapalhar.
Se o seu gerenciador de pacotes está reclamando sobre não ser capaz de obter um bloqueio, isso significa que você precisa esperar por quaisquer instalações em execução para concluir (ou cancelá-las) e encerrar quaisquer gerenciadores de pacotes que possuam um bloqueio permanente (como aptitude
).