Observe que /etc/locale.gen
apenas informa quais localidades disponibilizar. Não diz qual deles sua sessão usará como padrão. Para isso, verifique /etc/default/locale
desde que você está no Debian, ou melhor ainda, configure tudo isso com dpkg-reconfigure locales
.
Para verificar qual localidade sua sessão está usando, digite locale
. $LC_CTYPE
substitui $LANG
e $LC_ALL
substitui tudo.