Não sei como você iria consertar as permissões.
Seria mais fácil fazer uma nova instalação. Se você colocar um DVD do Ubuntu, ele tentará instalar. Durante o processo de instalação, você pode selecionar onde a instalação deve ir. Apenas diga para substituir o antigo. Ele irá inicializar como você precisa.