Você não pode. Os aplicativos compilados para o OS X não podem ser executados no Windows e, do mesmo modo, os programas do Windows não são executados no OS X. Se você quiser usar o Lion Server, precisará executá-lo no OS X no hardware da Apple.
As versões anteriores do servidor OS X eram instalações stadandalone que podiam ser instaladas em qualquer máquina e executadas como um sistema operacional separado. No entanto, o Lion Server é uma história diferente, pois agora é um aplicativo dentro do próprio OS X. Em suma, como eu seria capaz de executar o OS X Lion Server em uma instalação do Windows ou em hardware do Windows?
Tags home-server osx-server