Os Macs são baseados no Unix. Se você está apenas tentando obter uma senha, por que você não usa algo como um "System Rescue CD", que permitirá que você altere as senhas de qualquer máquina utilizando um kernel baseado em Linux? É assim que mudo todas as senhas.
Você também pode tentar inicializar no modo de usuário único. Na verdade, para simplificar isso, aqui está um guia que pode explicar esse processo:
If you don’t have admin access, boot the computer into Single-User
Mode by holding CMD+S on startup, mount the drive, and type the
command:
/sbin/mount -uw /
Followed by:
launchctl load
/System/Library/LaunchDaemons/com.apple.opendirectoryd.plist
And finally:
passwd
Then, enter your new root password when prompted twice. After the
password has been reset, type:
restart
And hit return/enter.