Eu não acredito que haja um atalho para mudar as seleções de uma coluna para a esquerda ou para a direita, e é por isso que mesclar células repetidamente pode ser uma tarefa tediosa.
Você pode, no entanto, escrever uma macro para isso e então atribuir uma tecla de atalho ( Ctrl + Shift + X , para exemplo).
Você pode então usar a seqüência de teclas para mesclar células, que é Alt + H , M , M .
Este é o código:
Sub MoveSelectionRight()
Set r = Selection
r.Offset(0, 1).Resize(r.Rows.Count, r.Columns.Count).Select
End Sub
Aqui está outra para trocar as seleções de uma coluna para a esquerda (e então talvez atribuí-la a Ctrl + Deslocar + Z ):
Sub MoveSelectionLeft()
Set r = Selection
r.Offset(0, -1).Resize(r.Rows.Count, r.Columns.Count).Select
End Sub