A única diferença entre o IDE em um disco rígido de 2,5 "comparado a um disco rígido de 3,5" é que o conector contém energia e dados.
Portanto, você só precisa de um adaptador IDE passivo de 2,5 "para 3,5" como este:
Como alternativa, você pode comprar um adaptador universal USB para IDE (2,5 e 3,5) como o proposto pela jap1968.