Claro, basta mover todas as fontes que você deseja instalar para ~/.fonts
e atualizar o fontcache por meio de:
fc-cache -rv
Note que você pode ter que reiniciar o aplicativo no qual deseja usar as fontes para que as alterações entrem em vigor.