O uso do livro de endereços do TBird nunca foi implementado na versão canônica do Libre / Open Office.
Você precisa DESINSTALAR a versão que acompanha o Ubuntu e instalar a versão baixada diretamente do site da LO.
Veja como fazer isso , selecione o formato de arquivo .deb correto e faça o download. Clique com o botão direito para instalar