Em geral, você compra uma licença para usar o sistema operacional em um número predefinido de computadores. Você não está comprando a mídia em si. É perfeitamente legal instalar uma versão pirata de um sistema operacional, desde que você tenha sua própria licença para usar essa versão do sistema operacional.
Como você tem o disco original, você tem a licença para usar o software. A origem do software não está aqui nem lá, por isso não se sinta culpado por fazer o download.
Só se torna ilegal se você não tiver uma licença.