Você pode sincronizar as duas instâncias usando o Firefox Sync Addon aqui
No momento, estou usando uma instalação portable do Firefox 3.6.13, configurada para salvar senhas de alguns sites, usando o recurso Senha mestra.
Agora, gostaria de transferir todas as minhas senhas salvas para outra instalação portátil do Firefox (4.x Beta). Como posso fazer isso?
EDITAR: Se você sugerir alternativas, sugira soluções que implementem o conceito de Senha Mestra . Isso tem que ser solicitado toda vez que eu iniciar o Firefox, antes de permitir o uso de senhas salvas.
Você pode sincronizar as duas instâncias usando o Firefox Sync Addon aqui
Você também pode usar Xmarks para sincronizar marcadores, senhas, guias abertas, etc.
Você pode usar LastPass para realizar isso.
Uma vantagem notável do LastPass é que você pode acessar suas senhas através de uma interface da Web.