No meu exemplo específico, para uma seleção de linhas, quero duplicá-las em linha, separadas por um marcador arbitrário
Ou seja,
stringA
stringB
torna-se
stringA_something_stringA
stringB_something_stringB
Embora eu seja medíocre com o regex, acredito que isso deve ser feito procurando por algo como:
(string.)_something_(string.)
e substituindo por
_something_
No entanto, não consigo fazer nem mesmo substituições \ 1 simples. Estou fazendo algo errado?
Seu regex de substituição está correto, mas sua correspondência não funcionará, pois há apenas um mundo por linha. Você está tentando combinar o texto de substituição que ainda não está lá:)
tente isto:
(string.)
substitua por _something_ .
Verifique se você está usando o modo regex também.
Encontre o que: (string.)
Substitua por: _something_