Primeiro, a pergunta deve ser colocada da seguinte forma: "Por que a Canonical mantém dois sites para o mesmo propósito". Como você pode verificar no link , a Canonical Ltd é o registrante de ambos os domínios, não o Ubuntu.
Em segundo lugar, o link é sobre o que é especificado esta seção e o link é apenas um blog sobre o design do Ubuntu.