Os teclados Logitech geralmente têm uma tecla "F-Lock", que dá às teclas F (também o prnt scrn, etc.) um significado diferente, principalmente teclas multimídia.
Poderia ser esse o caso? Na captura de tela, isso não está claro para ver por mim mesmo, mas espero algo semelhante também.
Portanto, tente encontrar o F-Lock / no entanto é chamado, e experimente isso. Se isso não funcionar, por favor, informe o tipo exato do teclado, para que eu possa olhar melhor para as teclas.