Software recomendado para converter documentos do MS Word em um formato RTF limpo

Question

Eu estou querendo saber se alguém pode recomendar algum software para converter documentos do MS Word para documentos RTF de forma limpa?

O arquivo RTF será usado por outro software como modelo para geração de outros documentos. Estamos tendo alguns problemas quando o Word faz a conversão em si com caracteres especiais.

Por exemplo, o Word tem um caractere de hífen especial que está causando problemas. Quando o Word converte em RTF, o hífen é codificado como "/ endash", em vez de "-", o que é esperado pelo nosso outro software.

Eu sinto que pode haver uma palavra melhor para o conversor rtf disponível do que aquele embutido no MS Word.

Alguém tem alguma recomendação?

Obrigações!

    

Answer 1

Já experimentou o OpenOffice? Estamos usando isso como um servidor para converter documentos para outros formatos, geralmente PDF. Como o OpenOffice também pode salvar o RTF, tenho certeza de que ele lidaria com o Word-RTF de uma maneira adequada.

Um pequeno teste mostrou que, para traços, ambos os processadores de texto os exportam de maneira diferente para o RTF. Eu os inseri em um documento do Word e os copiei para o OpenOffice usando a área de transferência:

[Em-dash][1]              (---)  Word uses \emdash   OpenOffice uses \'97
[Dash][2]                 (--)   Word uses \endash   OpenOffice uses \'96
[Non-breaking hyphen][3]  (-)    Word uses \_        OpenOffice uses \'_

1: link

2: link

3: link

    

Answer 2

pt traço e hífen são dois caracteres diferentes. Tente desativar a correção automática no Word antes de criar o documento, e ele irá parar de transformar seus hífens em travessões, e então tudo deve funcionar bem.