Você deve descarregar o repositório, filtrar o dump e reimportá-lo para o novo repositório. Então você pode excluir o projeto do repo original.
Veja a pergunta semelhante
para explicações mais detalhadas.
Ok, tenho esses dois repositórios e quero mover um projeto de um repo para outro sem perder o histórico. Eu tentei usar o svn relocate e recebi uma mensagem estranha e ela não me deixou mudar de lugar. Existe uma maneira de fazer o que eu quero?
Estou usando o toroise svn btw
Você deve descarregar o repositório, filtrar o dump e reimportá-lo para o novo repositório. Então você pode excluir o projeto do repo original.
Veja a pergunta semelhante
para explicações mais detalhadas.
Eu não penso assim. Dependendo do que exatamente você deseja realizar, externos pode ser útil.
Tags svn tortoise-svn