Parece que a partição não está formatada, formatada de uma versão OSX recente com opções atualmente desconhecidas para o driver hfs+ ou que precisam de um reparo.
No caso de uma partição não formatada, gparted a verá corretamente como HFS+ , porque é apenas um sinalizador na tabela de partições.
No caso de precisar de um reparo, basta conectar o disco em uma máquina OSX, executar Disk Utility e usar o botão repair (canto inferior direito, depois de selecionar a partição no painel lateral).
Não estou ciente de quaisquer opções recentes do HFS + não compreendidas pelo driver HFS+ , mas isso aconteceu no passado. A única solução neste caso é aguardar.