I am afraid that if i do that, my work can still have access to my personal emails? and they will see if I send or receive emails.
Sim. Eles devem ser capazes de acessar seus e-mails indo até \\ hostname \ C $ \ Documents and Settings \ Alex \ Configurações Locais \ Dados de Aplicativos \ Microsoft \ Outlook \ YourPersonalEmails.pst e passando pela tabela de armazenamento pessoal.
Se eles estão fazendo o trabalho deles, provavelmente bloquearam as portas POP / SMTP e IMAP das estações de trabalho.
O que há de errado em fazer trabalho no trabalho?
EDIT: Se você for seguir em frente, certifique-se de não criar a conta POP / IMAP e especificar a Caixa de Entrada do Exchange como o local de entrega. Faça um novo PST.