Parece que você nem está usando o Bash. Sua saída ps
mostra o porquê:
$ ps
PID TTY TIME CMD
4053 pts/0 00:00:00 sh
4055 pts/0 00:00:00 ps
Tente executar bash
:
$ bash
e você deve receber este aviso:
something@somewhere ~:$
Agora mude para o padrão:
chsh /bin/bash
Se o comando não for encontrado, você precisará instalar o bash
:
sudo apt-get install bash
ou use os passos apropriados no seu VPS para instalar pacotes (provavelmente isso).