Existe algum problema em ter ambos instalados? E usando as versões dos repositórios? Eu instalaria o ruby 1.9.2 com:
sudo apt-get install ruby1.9.1-full
Em seguida, atualize o sistema "alternatives" para usar o ruby 1.9:
$ sudo update-alternatives --config ruby
There are 2 choices for the alternative ruby (providing /usr/bin/ruby).
Selection Path Priority Status
------------------------------------------------------------
* 0 /usr/bin/ruby1.8 50 auto mode
1 /usr/bin/ruby1.8 50 manual mode
2 /usr/bin/ruby1.9.1 10 manual mode
Press enter to keep the current choice[*], or type selection number: 2
update-alternatives: using /usr/bin/ruby1.9.1 to provide /usr/bin/ruby (ruby) in manual mode.
$ ruby --version
ruby 1.9.2p290 (2011-07-09 revision 32553) [x86_64-linux]
Isso também definirá as alternativas para erb
, irb
, rdoc
, ri
, testrb
e a página do manual. No entanto, você precisa atualizar o comando gem separadamente:
$ sudo update-alternatives --config gem
There are 2 choices for the alternative gem (providing /usr/bin/gem).
Selection Path Priority Status
------------------------------------------------------------
* 0 /usr/bin/gem1.8 180 auto mode
1 /usr/bin/gem1.8 180 manual mode
2 /usr/bin/gem1.9.1 10 manual mode
Press enter to keep the current choice[*], or type selection number: 2
update-alternatives: using /usr/bin/gem1.9.1 to provide /usr/bin/gem (gem) in manual mode.
Eu sei, é confusamente chamado de ruby1.9.1 em vez de 1.9.2, alguma coisa de empacotamento debian upstream.