Por padrão Mouse Gestures Redox usa o botão direito para aplicar gestos. Parece que está configurado para funcionar com o botão esquerdo do seu Firefox.
Verifique as extensões de opção: Ferramentas > Complementos > Selecione a extensão Redox de Gestos do mouse > Botão Opções
Na guia Geral, em "Fazer gestos com", verifique se você tem o botão de opção "botão direito" selecionado.