Não conheço um cliente, mas você pode experimentar o Fluid , que permite fazer o que eles chamam de navegadores específicos do site. A próxima melhor coisa é ter um aplicativo dedicado.
Veja aqui para mais: link
Existe um cliente gratuito para o Remember the Milk para Mac OS X?
Procure em serviços em seu site, há um widget.
Você pode usar os feeds do iCal e o widget Lembrar do Leite para gerenciar suas tarefas no RTM com o Mac OS X. Você pode conferir algumas das outras opções disponíveis na página Lembrar os Serviços do Leite encontrada aqui: link
Tags macos rememberthemilk