em bash
o operador de redirecionamento <>
faz com que um arquivo seja aberto para leitura e gravação (no descritor de arquivo 0 por padrão, embora você possa especificar outro).
veja a página de manual do bash sobre redirecionamentos , seção 3.6.10