Geralmente não, não.
O roteador não tem conhecimento do aplicativo, apenas as características do tráfego que passa por ele. Se você pode definir um conjunto de características simples (como requisitos exclusivos de protocolo / IP / porta), então ele pode ser bloqueado - mas isso não bloquearia o aplicativo, ele bloquearia o tráfego.