Eu tenho o mesmo problema uma vez. Tente se conectar novamente depois de instalar este pacote.
yum install dejavu-lgc-sans-fonts
O Setup é um Mac rodando o macOS 10.13.4 e o XQuartz 2.7.11, com o CentOS 7.4 sendo executado no VMware.
Quando eu ssh do Mac para a VM e inicio o Chromium 61, algo estranho acontece.
Aqui está uma captura de tela de mim visitando www.heise.de, alguma idéia do que está acontecendo e como consertá-lo?