É um arquivo executável autônomo, apenas execute estes comandos
wget ftp://ftp.mpimf-heidelberg.mpg.de/pub/kabsch/XDS-INTEL64_Linux_x86_64.tar.gz
Agora extraia
tar xvzf XDS-INTEL64_Linux_x86_64.tar.gz
Isso criará uma pasta chamada XDS-INTEL64_Linux_x86_64 no seu /home , aqui você encontrará todos os executáveis, apenas chame-os em um terminal, por exemplo
cd XDS-INTEL64_Linux_x86_64
./xds
Para instalar a xds veiwer GUI, use estas etapas
wget downloads.sourceforge.net/project/xds-viewer/xds-viewer/xds-viewer-0.6/xds-viewer-0.6?r=http%3A%2F%2Fxds-viewer.sourceforge.net%2F&ts=1459522373&use_mirror=iweb
chmod +x xds-viewer-0.6?r=http%3A%2F%2Fxds-viewer.sourceforge.net%2F
./xds-viewer-0.6?r=http%3A%2F%2Fxds-viewer.sourceforge.net%2F
Você pode encontrar o arquivo xds-viewer-0.6?r=http%3A%2F%2Fxds-viewer.sourceforge.net%2F no seu diretório /home , sinta-se à vontade para renomeá-lo quando quiser.
Testado em 15.10