Se você não se opuser a trocar fontes no meio do documento, considere baixar uma fonte keycap. Eu encontrei este usando termos de pesquisa "font keycap" e descobri que ele tem equivalentes para cada chave em um teclado dos EUA.
O link aponta para duas fontes diferentes disponíveis e os equivalentes-chave para obter a exibição da tecla desejada. Pelo que vejo, todas as chaves que eu usaria e muitas que não tenho estão disponíveis entre as duas fontes.
Se a aparência não for do seu agrado, os termos de pesquisa sugeridos fornecem outros resultados para seleção.
