Supondo que você trabalhe para a corporação onde há Auditoria de Arquivo, é possível rastrear esse arquivo, como quando você leu o arquivo em questão. E não tem nada a ver com o bitlocker.
Se o pendrive USB foi provisionado pela sua empresa, a gravação nessa unidade USB também pode ser rastreada.
Agora, quando você o conecta a outro sistema, supondo que também seja um sistema corporativo, a situação é a mesma. Se não for um sistema corporativo, esta Auditoria não funcionará na Internet para sua empresa.