Opção 1: altere o nível de zoom em outra página no mesmo site (por exemplo: facebook.com). Deve mudar o nível de zoom em todos os separadores para esse site.
Opção 2: defina o nível de zoom do Google Chrome antes de clicar no link para iniciar o jogo.
Opção 3: clique fora do jogo (mas ainda dentro do Chrome) para definir o foco no plano de fundo. Em seguida, Ctrl + Scroll deve se comportar normalmente.