Você poderia fazer isso com uma sobreposição de vários diagramas x-y. Você precisa de uma coluna para cada cor do seu diagrama. Essas colunas são preenchidas com valores correspondentes às suas necessidades. Cada coluna obtém sua própria cor no diagrama, portanto, você deve obter seu resultado. Isso deve funcionar em todos os programas.