Com a ajuda de um amigo, cheguei a uma solução usando o espaçamento de fontes nos pontos. É mais um hack, suponho, mas funciona bem.
Veja como fazer isso:
Ao criar uma parada de tabulação, coloque-a nos pontos regulares. Em seguida, selecione o bloco inteiro de pontos e vá para as opções de fonte.
No Word 2013, na seção avançada, há "Espaçamento". Coloque em "Expanded" e coloque "By" em 2 pt (ou quão grande você quiser o espaçamento).