Em outro lugar na pasta de trabalho (a planilha diferente é a mais clara), tenha uma lista de 2 colunas de código UPC e número de peça.
Em seguida, na coluna ao lado de onde o UPC aparece, use VLOOKUP:
=vlookup( [cell with UPC code] , [range with the two columns of data], 2, False)
Certifique-se de que a referência ao intervalo seja estática, por exemplo, $ a $ 3: $ b $ 50, por isso, se você preencher a fórmula na coluna de códigos digitalizados, a referência não será alterada.
Como alternativa, se o número da peça precisar substituir o código UPC, você precisará gravar uma macro para disparar nas alterações da célula, mas isso é um pouco melhor.