Isso está correto. Infelizmente, 4.4.4 não está disponível.
Você deve evitar ser explícito nas versões do pacote, a menos que o controle de seu próprio pacote espelhamento e compilações de pacote, em vez disso, permita que o sistema de pacotes o manipule para a versão Alpine em uso.
Para o Alpine 3.4, apenas o 4.6.0 está disponível. Search Alpine 3.4 x86_64 Pacotes on-line para nodejs-lts
Se você está inclinado, aqui está a fonte para o pacote ser alterado para construir uma versão específica de escolha.
Alpine tem uma página wiki: Creating_an_Alpine_package (busca no google, não o suficiente para postar mais de 2 links)
Observe que o nome do pacote 'nodejs-lts' está obsoleto.
provides="nodejs-lts=$pkgver" # for backward compatibility
replaces="nodejs-current nodejs-lts" # nodejs-lts for backward compatibility