Eu tenho a mesma configuração. Por padrão, no Ubuntu, a funcionalidade é padrão.
Para você usar as teclas de função como F1,F2
:
execute o abaixo no terminal:
sudo su -c "echo -n 0x02 > /sys/module/hid_apple/parameters/fnmode"
PS: Eu usei a resposta daqui: