Você pode selecionar manualmente apenas as quatro células para os novos dados e, em seguida, clicar com o botão direito em > Inserir. Você verá uma caixa de diálogo na qual poderá informar ao Excel para deslocar as células existentes para baixo se não quiser inserir uma linha inteira.
Lembre-se que, ao contrário do Word, o Excel não é destinado a layout de dados em um layout de múltiplas colunas e se você precisar de dados para entrar na segunda coluna de layout, precisará fazer isso manualmente com essa abordagem.
Inserir dados dessa maneira não é a melhor arquitetura.