Entrei em contato com o suporte da Intel e eles responderam que as telas devem estar na mesma direção. Além disso, eles não estavam cientes de qualquer ferramenta de terceiros adequada para este problema. Como uma solução alternativa, eu remontei um monitor na mesma direção que outro.
Apontando para um problema relacionado a parafusos, inicialmente não tentei alinhar monitores verticalmente, mas horizontalmente. Eu queria evitar deixar o LED de energia dos monitores entre dois monitores, porque poderia ter uma visão perturbada. Felizmente a luz é muito pequena e a tela é muito mais brilhante que o LED.