A maneira mais simples é pressionar o botão Option (Alt) ao copiar, e agora você pode copiar como se o Tmux não existisse!
fonte: link
Estou usando o iTerm2 e conecto a uma sessão do ssh TMUX como ssh -YCt ssh_server tmux a .
Agora, como eu poderia selecionar e copiar o conteúdo no terminal?
Não consigo selecionar com o mouse.
A maneira mais simples é pressionar o botão Option (Alt) ao copiar, e agora você pode copiar como se o Tmux não existisse!
fonte: link